נתחיל בתשובה הקצרה: לוקח בממוצע 900 שעות (או 36 שבועות) של לימודי גרמנית ע"מ להגיע לרמה של שיח שוטף. כמובן שהתשובה המלאה מורכבת יותר – לימודי גרמנית הם מסע אינדיבידואלי שהצלחתו ומשכו תלויים בהרבה גורמים, עליהם אפרט בהמשך.
יחד עם זאת, אם אתם מעוניינים ללמוד גרמנית וחיפשתם אפשרויות בשוק, אני מניח שדיי מהר נתקלתם במודעות מסוג "לדבר גרמנית שוטף תוך 48 יום! רק בשיטת XYZ!" ובאנגלוגיה ל "הכנסה פסיבית 80,000 ש"ח", ברור שמדובר בקשקוש מוחלט.
כדי לסבר את האוזן, נגיד שכוונת המשורר היא 48 ימי עבודה, ובכל יום אתם לומדים 5 שעות מלאות – מדובר על 192 שעות לימוד, פחות או יותר קורס A1+A2 במכון גתה. בסיום A2 תוכלו לספר על עצמכם ולתקשר ברמה בסיסית בסיטואציות רוטיניות כגון שיח עם מוכר במאפיה. אבל זה לא קרוב לגרמנית שוטפת..
זה נכון שניתן לקצר את משך הלימוד באמצעות טכניקת למידה מאד אפקטיבית, שיעורים פרטיים להתמקדות בחולשות, שימוש בכלים נכונים, מוטיבציה גבוהה וחיבור טוב לשפה. אך כמו בהשקעות – אין מתנות בחיים. מגיעים להישגים באמצעות התמדה, עבודה קשה וחריצות. מה שכן, למרבה המזל, לנו הישראלים יש יתרון גדול בלימוד בגרמנית.
ראשית, עקב היסטוריית התפתחות השפה העברית ישנן לא מעט מילים בעברית שזהות למקבילותיהן בגרמנית (דוגמאות: ווישר, בטון, אפרופו, שופל, שאלטר, שפכטל, אוטו, ביס, שניצל, שפיץ, מישמש, ואפילו תוהו ובוהו)
שנית, מניסיון אישי (מוזמנים לקרוא על איך למדתי גרמנית), תתפלאו לגלות שקל לנו דוברי העברית לבטא צלילים שהן ייחודים לשפה הגרמנית, כגון sch הידוע. כשהייתי בקורס גרמנית יחד עם אמריקאיים, הודים וסינים גיליתי כמה דוברי שפות אחרות נאבקים לבטא צלילים שלנו הם זורמים יחסית. כמובן אין זה אומר שבתור מבוגרים ניתן לפתח מבטא גרמני, אך לעומת דוברי שפות אחרות שלומדים גרמנית, נקודת ההתחלה שלנו מצוינת.
שלישית, ישראלים בממוצע דוברים אנגלית ברמה סבירה. אנגלית וגרמנית שייכות לאותו משפחת שפות גרמאניות, כך שתוכלו פעמים רבות למצוא קווי דמיון בין השפה גרמנית לשפה האנגלית. ב ABC של שתי השפות כמעט זהה וכך גם מילים רבות. כך לדוגמא באנגלית אנחנו אומרים: The sofa is brown. ובגרמנית נאמר: Das Sofa ist braun. זוהי כמובן דוגמא מאד פשוטה אך היא ממחישה שיש קווי דמיון בין השפות ובכל מקרה לא תתחילו ממאפס. בנוסף, אם אתם שולטים בשפות נוספות הדומות לגרמנית, כגון שפות סקנדינביות (ושלא לדבר על יידיש), ההתחלה תהיה חלקה יותר.
משך לימוד השפה תלוי במספר פרמטרים:
המאמץ והמוטיבציה שלך
האם אתם חדורי מטרה ותשקיעו מאמץ ניכר בלימוד השפה? האם יש לכם מוטיבציה להשקיע ולהצליח? חשוב לשמור על מוטיבציה גבוהה לאורך כל חוויית לימוד השפה. טיפ: הכינו רשימה של הסיבות שאתם רוצים ללמוד גרמנית, איך זה יכול להועיל לחייכם, ומה תרוויחו מכך שאת בקיאים בשפה. שמירה על מטרות אלה בחשבון עזרו לכם להישאר ממוקדים ובעלי מוטיבציה.
שיטות וטכניקות למידה מתאימות
לרבים מאיתנו לימוד שפה אינו בא בטבעיות, ולימוד בטכניקת שמותאמות לנו אישית יכולות להשפיע משמעותית על הצלחת הלמידה.
המלצתי היא, ראשית, ללמוד באפליקציה כגון Doulingo את ה500 המילים הראשונות ומבני משפט בסיסיים. מדובר על חומר בסיסי ופשוט שאינו דורש מומחיות או מסגרת מסודרת. לאחר מכן, ייתכן שיהיה מאתגר למצוא את המורה\מסגרת הנכונים בהתחלה. לכולנו יש סגנונות למידה שונים, שלא לדבר על אישיות וגישה לשפה. השוק מוצף במורים ומנעד האפשרויות ללימוד השפה גדול ומבלבל חשוב מאד להמשיך ולתרגל ברמה היום יומית – דבר שהיו חיוני ללמידה מהירה, וזאת ללא קשר למורה או לטכניקה. כאן אני יכול להמליץ על בחום רב על פלטפורמה בשם italki – שם ניתן למצוא מורים מכל העולם שישמחו ללמד אתכם תמורת תשלום צנוע ביחס למחירים בארץ. באופן אישי לקחתי עד 184 שיעורים פרטיים באתר, במחירים שנעו בין 10 ל18 דולר לשעה.
קחו את הזמן כדי לחקור את האפשרויות ללימוד השפה לפני שמשלמים הון על קורסים יקרים שייתכן ולא יתאימו אליכם באופן אישי. ישנן הזדמנויות ללימוד במסגרת כיתתית במכון ללימודי שפה, מורים פרטים (כבר הזכרתי) וגם לא מעט קורסים באונליין – חלקם מוקלטים מראש. מומלץ להשתתף במפגשים פיסיים או אינטרנטיים בהם לומדי שפה ומתרגלים שיח. הרעיון הוא לתקשר ולאמן את המוח ככל הניתן בשיח בגרמנית. מידע נוסף במדריך ללימוד גרמנית.
בסוף, ככה"נ שטכניקה אחת היא לא מספקת ותדרש שילוב של טכניקת ע"מ ללמוד את השפה באופן מיטבי ומקיף. לדוגמא: לימוד אוצר מילים באפליקציה, קריאת ספרים לאימון יכולות קריאה, צפיה בסרטים לאימון שמיעה ולימוד עם מורה פרטית לאימון שיח. ככל שהחשיפה תהיה גדולה יותר ולמגוון של מדיות וטכניקות כדי תתאמנו ותקלטו את השפה מהר יותר.
שילוב של טכניקות היא אסטרטגיה מומלצת ללמוד גרמנית במהירות.
תדירות\זמן השקעה
כמובן, אחד הגורמים המשמעותיים הקובעים את משך לימודי השפה הוא משך הזמן שאתם משקיעים. ככל שתשקיעו יותר שעות – ככה תלמדו מהר יותר. כמה שעות בשבוע תשקיעו בלימוד השפה? האם תייעדו שעות שבועות מחייבות ללימוד השפה או שמדובר על "לימוד על הדרך". ככל שתוכנית הלימודים תהיה מובנית, מתוכננת ומחייבת, ככה למידת השפה תהיה מהירה ואפקטיבית יותר. בנוסף, כאמור, תרגול גרמנית ביום יום יעזרו להאיץ את קליטת השפה.
זמן ללימוד גרמנית – המדע שמאחורי השאלה
גוף בשם The Foreign Service Institute (FSI) חקר כמה שעות כיתה דרושות, בממוצע, לדובר אנגלית ללמוד מגוון של שפות. גרמנית מדורגת כשפה בקטגוריה 2 בתור שפה שדומה לשפה האנגלית, והוערך כי לוקח בערך 36 שבועות, או 900 שעות לימוד בכיתה ללמוד את השפה. לשם השוואה, לימוד עברית אורך 44 שבועות או 1100 שעות לדובר אנגלית, עקב הבדלים משמעותיים בשפה ובתרבות. השפות הקשות ביותר כגון יפנית, קוריאנית וערבית יכולות לקחת 88 שבועות או 2200 שעות כדי ללמוד לרמת סבירה. במחקר זה אנחנו מגלים שלוקח פחות זמן ללמוד גרמנית מכפי שמקובל לחשוב.
לסיכום, ההערכה היא כי דובר השפה האנגלית צריך בסך הכל 36 שבועות או 900 שעות בכיתה כדי ללמוד גרמנית. נשאלת השאלה, כמובן, כיצד 900 השעות הללו נפרסות, שהכי ניתן להשלים 900 שעות לימוד בפרק זמן של חודשים או שנים. ניתן כמה דוגמאות ע"מ להמחיש:
נתחיל בשני תרחישי קיצון:
- אם תלמדו בצורה אינטנסיבית ביותר – 8 שעות ביום, 6 ימים בשבוע, תוכלו לכאורה ללמוד את השפה תוך 19 שבועות.
- אם תלמדו בצורה איטית ביותר – שעה בשבוע, ייקח לכם 17 שנים ללמוד את השפה
בשני התרחישים הללו (במיוחד השני) לא תוכלו באמת ללמוד את השפה בצורה אפקטיבית עקב עקרון Forgetting Curve
נעבור לשני תרחישים סבירים יותר:
- אם תקחו קורס אינטנסיבי של 5 שעות ביום ל5 ימים שבוע, תוכלו ללמוד את השפה תוך 36 שבועות.
- אם תלמדו שעה אחת ביום 5 ימים בשבוע, תוכלו להשלים 900 שעות בכשלוש שנים.
כמובן אין לצפות שגם לאחר לימוד 900 שעות תוכלו לשוחח גרמנית ברמת שפה אם ולרשום מאמרים אקדמיים. לימוד שפה על כל מורכבותיה היא תהליך ממושך שדורש Full immersion בעבודה או לימודים בגרמניה. לאחר 900 שעות לימוד בהחלט תוכלו לנהל שיח יום יומי בעבודה ולהתנהל בשגרה.
סיכום
כפי שראינו במאמר זה, ישנם 3 גורמים עיקריים – מוטיבציה, שיטות לימוד ותדירות לימוד המשפיעים על משך הזמן שלוקח ללמוד גרמנית.
היות ולעברית, אנגלית וגרמנית מכנים משותפים, קל יותר לישראלים ללמוד את השפה הגרמנית.
ככל שתמצאו טכניקות טובות ללימוד, תשקיעו מזמנכם ומרצכם ותהיו מחויבים לאבני דרך במהלך לימוד, ככה משך הלימוד יתקצר. בנוסף, לגור בגרמניה ולשוחח עם מקומיים בהחלט יכול לתת פוש משמעותי בקליטת השפה.
כקו מנחה, בהנחה שהנכם דוברים אנגלית, ייקח 900 שעות לימוד להגיע לרמת גרמניה סבירה.
אז קדימה, להפשיל שרוולים ולצאת לדרך!
היי, תודה על המאמר!
שאלה: כמה היית מעריך שלוקח ללמוד כל שלב ושלב בגרמנית (A1, A2 וכו')?
היי חני, יש המלצה מסודרת של מכון גתה לזה:
כמובן מדובר על שעות כיתה בלבד. בגדול מדובר על נושא מאד אינדיבידואלי אבל ההמלצה שלהם כן נותנת סדר גודל.